zusammenhängen

korrelieren; in Zusammenhang bringen; kovariieren (fachsprachlich); einhergehen; in Verbindung stehen (mit); dazu gehören

* * *

zu|sam|men|hän|gen [ts̮u'zamənhɛŋən], hing zusammen, zusammengehangen <itr.; hat:

a) mit etwas, miteinander fest verbunden sein:

die beiden Teile hängen nur lose zusammen.

b) in Zusammenhang, Beziehung stehen:

mit der Abrüstung hängt die Frage der nationalen Sicherheit eng zusammen; alle damit zusammenhängenden Fragen erörtern.

* * *

zu|sạm|men||hän|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. intr. 161〉 miteinander verbunden sein, in Beziehung stehen ● die beiden Teile, Früchte hängen zusammen; mit allem, was damit zusammenhängt; es wird wohl damit \zusammenhängen; das kann nicht damit \zusammenhängen; die Insel hing einmal mit dem Festland zusammen; meine Migräne hängt mit dem schwülen Wetter zusammen; in der Schulzeit hingen wir wie die Kletten zusammen 〈fig.; umg.〉 waren wir sehr eng befreundet; wie hängt das zusammen?; dem Kind fällt es noch schwer, \zusammenhängend zu reden, zu schreiben 〈fig.〉

II 〈V. tr.; schwach konjugiert〉 etwas \zusammenhängen durch Hängen vereinen, in eins hängen ● die Wintersachen habe ich alle in diesen Schrank zusammengehängt

* * *

zu|sạm|men|hän|gen <st. V.; hat:

1. mit etw., miteinander fest verbunden sein:

die Teile hängen miteinander nur lose zusammen;

Ü etw. zusammenhängend (in richtiger Abfolge, im Zusammenhang) darstellen.

2. mit etw. in Beziehung, in Zusammenhang stehen:

ihre ständige Müdigkeit hängt mit ihrer Krankheit zusammen.

* * *

zu|sạm|men|hän|gen <st. V.; hat: 1. mit etw., miteinander fest verbunden sein: die Teile hängen miteinander nur lose zusammen; Ü etw. zusammenhängend (in richtiger Abfolge, im Zusammenhang) darstellen. 2. mit etw. in Beziehung, in Zusammenhang stehen: halte ich nicht mehr Schritt mit den Jahreszeiten? Hängt es mit dem Alter zusammen, dass ich so hinterherhinke? (Kronauer, Bogenschütze 173); alle mit der Angelegenheit zusammenhängenden (mit ihr in Beziehung stehenden) Fragen.